There are limitations within Google Fi that prevent Signal Spy from doing this. (For instance, two hours after manually switching the network, Google Fi will revert back to automatically choosing to which network you are connected.)
New: Preferred Network feature
With the Pro version of Signal Spy 2.0, we've included the Preferred Network feature, which will allow you to tell Signal spy to which network you want to stay connected. Read more about it HERE.